1
00:00:10,480 --> 00:00:14,300
Waxaan rabaa inaad tan aniga ii aragto
aniga oo isbar dhigaya.

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,980
Wuxuu sheegay in Mr Churchill uu soo diray
ilaa Birmingham.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,500
Wax ku saabsan dhac.

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,300
Thomas, waxaad tahay buug-sameeyaha,
nacas maaha...

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,500
Waxaad ka iibisaa qoryahaas qof kasta
ayaa faa'iido u leh iyaga,

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,300
waad daldali doontaa.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,700
Waxaan ahay kaliya rah shuuci ah oo liita
af weyn.

8
00:00:28,720 --> 00:00:32,500
waan kula joogaa cos waxaad tahay ninka kaliya
halkan ku wareegsan oo aan ka cabsan iyaga.

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,820
Farqiga kaliya ee idiin dhexeeya
aniga, Freddie, waa kaas

10
00:00:35,840 --> 00:00:38,740
mararka qaarkood fardahaygu way istaagaan
fursad guul.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,380
Tommy!

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,600
Ma hagaajinaysaa jinsiyadaha hadda?

13
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
Waxaan halkaan u joogaa shaqada barmaiyenimo.

14
00:00:47,320 --> 00:00:48,440
Ma boos ayaad haysaa?

15
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
Waxaan ahay, mudane.

16
00:01:10,160 --> 00:01:13,120
MUSIC: "Gacanta Cas ee Midig" by
Nick Cave iyo Seeds xun

17
00:01:25,960 --> 00:01:29,340
Wax yar u lugee
cidhifka magaalada

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,520
♪ Oo ka gudub dariiqyada

19
00:01:33,560 --> 00:01:35,740
♪ Meesha marin-biyoodku ka soo jeedo

20
00:01:35,760 --> 00:01:38,020
♪ Sida haadda halaagga

21
00:01:38,040 --> 00:01:41,820
♪ Sida ay u guurto oo dillaacdo

22
00:01:41,840 --> 00:01:46,020
♪ Meesha siraha
ku jiifso dabka xadka

23
00:01:46,040 --> 00:01:48,100
♪ Xadhkaha xadhkaha goostay... ♪

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,080
Waxaan u maleeyay inaad tidhi waanu tegaynaa
carwada.

25
00:01:51,880 --> 00:01:54,580
Waxaan leenahay ganacsi marka hore. Kaalay

26
00:01:54,600 --> 00:01:55,940
Caqligaaga keen.

27
00:01:55,960 --> 00:01:57,840
ganacsigee?
Taasi waa qoyska Lee.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,180
Tommy!

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,780
Johnny Dogs.

30
00:02:01,800 --> 00:02:03,380
Tommy, sidee tahay cadaabta?

31
00:02:03,400 --> 00:02:06,020
Dhammaan way ka wanaagsan tahay helitaanka magaalada
sambabada iga qiiq.

32
00:02:06,040 --> 00:02:08,340
Waxaan moodayay inaad xoogaa noqotay
aad noogu weyn.

33
00:02:08,360 --> 00:02:09,620
mashquul baan ahaa

34
00:02:09,640 --> 00:02:12,140
Waxaan la socdaa qoyska Lee hadda.

35
00:02:12,160 --> 00:02:13,660
waan maqlay.

36
00:02:13,680 --> 00:02:15,780
Naftayda, waxaan jeclaan lahaa inaan ku noolaado doofaarrada dhexdooda.

37
00:02:15,800 --> 00:02:18,300
Kaalay, Tommy. Ma jiro muran.

38
00:02:18,320 --> 00:02:20,580
Haddaba, carwadaadii ugu horreysay tan iyo Faransiiska...?

39
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
Maxaad ka taqaan Faransiiska, adiga
war xishoodka dagaalka Gypsy?

40
00:02:25,560 --> 00:02:26,940
Markaa kani waa faraskii.

41
00:02:26,960 --> 00:02:28,400
Waana kaas baabuurka.

42
00:02:30,000 --> 00:02:33,700
♪ Laakiin ma jiri doonto
hal shay oo aad samayn karto

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,820
♪ Isagu waa rooxaan, waa ilaah

44
00:02:35,840 --> 00:02:38,600
♪ Waa nin, waa guru

45
00:02:40,760 --> 00:02:42,620
♪ Waxaad tahay hal cog microscopic ah
in uu... ♪

46
00:02:42,640 --> 00:02:45,420
Hal daqiiqo joog

47
00:02:45,440 --> 00:02:48,460
Ma beddeleysid gaariga qoyska
faras dhiig leh.

48
00:02:48,480 --> 00:02:50,580
Dabcan ma beddeleyno.

49
00:02:50,600 --> 00:02:51,740
Haa?

50
00:02:51,760 --> 00:02:52,700
Taasi way waalan lahayd.

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
Waxaan ciyaareynaa labo-ilaa.

52
00:03:14,600 --> 00:03:15,740
Waa kan.

53
00:03:15,760 --> 00:03:17,700
Waan gartay. Waan gartay.

54
00:03:17,720 --> 00:03:19,340
Tommy, doqon dhiig yahow.

55
00:03:19,360 --> 00:03:21,300
Iska aamus, Arthur, waan guuleystay.

56
00:03:21,320 --> 00:03:25,460
Waxaan u ballan qaaday Johnny inaan u ogolaan doono inuu haysto a
ku miiqlee gaariga haduu waayo.

57
00:03:25,480 --> 00:03:26,700
Waa hagaag.

58
00:03:31,760 --> 00:03:34,000
Ma Lee wiilal
ku qoslaya walaalkay?

59
00:03:36,160 --> 00:03:37,480
Ma tahay

60
00:03:38,760 --> 00:03:40,380
Haa? Tommy...

61
00:03:40,400 --> 00:03:42,140
Tommy.
Su'aal baan ku weydiiyey!

62
00:03:42,160 --> 00:03:44,300
Tommy, kaalay, waa uun kii
craic...

63
00:03:44,320 --> 00:03:47,060
Qoyskaaga ka soo saar halkan oo tag
oo aad ku raaxaysato carwada

64
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
intaanay dagaal bilaabin. Haa?

65
00:03:57,400 --> 00:03:59,680
Haa, laakiin hooyadii ayaa ahayd
dhillo Didicoy.

66
00:05:26,640 --> 00:05:30,100
Waxaan qaadi doonaa ka hor habeen hore
biirku wuxuu isu rogaa qandho

67
00:05:30,120 --> 00:05:33,260
shayaadiintana toosiya.

68
00:05:33,280 --> 00:05:35,900
Dhagax la’aan ka tagi mayno.

69
00:05:35,920 --> 00:05:39,740
Qori kasta, xabbad kastaa way dhici doontaa
la ii keeno si aan u eego.

70
00:05:39,760 --> 00:05:41,740
Hadda...

71
00:05:41,760 --> 00:05:42,960
qaado jagooyinkaaga.

72
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Ha i garaacin! iga deg!

73
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
Freddie!

74
00:06:26,840 --> 00:06:28,660
Waad hubtaa inaad
walaalayaal carwada jooga?

75
00:06:28,680 --> 00:06:30,780
Hadday iyaga ahaan lahaayeen ma garaaceen.

76
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
Mr Thorne...

77
00:06:32,920 --> 00:06:34,180
waa maxay

78
00:06:34,200 --> 00:06:36,160
Booliiska ayaa ururinaya
shuuciyada.

79
00:06:37,440 --> 00:06:40,220
Kaalay, Ada, haddii booliisku i helaan
waa nala dhuftey.

80
00:06:40,240 --> 00:06:41,540
fuck...

81
00:06:42,880 --> 00:06:45,240
Freddie Thorne, fur!
(Aada...)

82
00:07:03,840 --> 00:07:06,380
Waa inaad booddaa, Ada.
waan ku qaban doonaa

83
00:07:06,400 --> 00:07:07,680
Kaalay

84
00:07:15,560 --> 00:07:16,900
Bal tan eeg.

85
00:07:16,920 --> 00:07:18,820
Dawaynta kaniiniyada birta...

86
00:07:18,840 --> 00:07:20,800
ee Ada fucking Shelby.

87
00:07:24,360 --> 00:07:27,260
Mrs Donovan, waxaan u baahanahay nicmadaas.

88
00:07:27,280 --> 00:07:29,260
Soo gal oo dhaqso.
Ma soo galayo way jirtaa.

89
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Ciise Quduuska ah, waa gabadha Shelby.

90
00:07:30,920 --> 00:07:32,700
iyada oo ila jirta ma aadan arag,
Mrs Donovan.

91
00:07:32,720 --> 00:07:35,420
Koob shaah ah sii oo u daa
joog ilaa booliisku ka baxayo.

92
00:07:35,440 --> 00:07:38,380
Waa walaashii kuwaas
Shayaadiinta Indho-la'aanta ugu sarreysa...

93
00:07:38,400 --> 00:07:40,100
Haddana waa malag.

94
00:07:40,120 --> 00:07:41,780
Kaalay, Ada.

95
00:07:41,800 --> 00:07:43,380
Maxaad sameyn doontaa, Freddie?

96
00:07:43,400 --> 00:07:45,500
Aniga? Waxaan doonayaa inaan ka tago magaalada
xoogaa.

97
00:08:03,440 --> 00:08:04,960
Nin mudane ayaa koofiyadda iska siibi jiray...

98
00:08:07,320 --> 00:08:08,400
..oo bebihiisa dibadda u saaray.

99
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
Waxaan ku arkaa Specials
kaliya ku dhiiran inaad halkan timaad

100
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
marka aad garanayso wiilasha
ku maqan yihiin carwada.

101
00:08:22,200 --> 00:08:23,480
Waxaad u jeeddaa adeerkaa...

102
00:08:24,640 --> 00:08:26,420
..qoyahooda iyo garkooda?

103
00:08:26,440 --> 00:08:28,360
Ma iyagaa
shumac baad u shidaysaa?

104
00:08:29,800 --> 00:08:31,700
Maya

105
00:08:31,720 --> 00:08:34,220
Waxaan u shidaa shumac wiilasha
ka Garrison yaa

106
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
naftooda ku waayey Faransiiska.

107
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
Liis baa jira

108
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Fiiri...

109
00:08:47,320 --> 00:08:50,880
Waxaan maqlay inaadan gaadhin
France, Kormeere Campbell.

110
00:08:54,160 --> 00:08:55,480
Waad iga maqashay.

111
00:08:57,520 --> 00:08:58,600
Waan ku maqlay.

112
00:09:02,560 --> 00:09:04,820
Ma Ruuxa Quduuska ah ayaad tahay
raadinaya...?

113
00:09:04,840 --> 00:09:06,980
Run ahaantii...

114
00:09:07,000 --> 00:09:09,980
waa Xaramka Qudduuska ah
waan raadinayaa

115
00:09:10,000 --> 00:09:12,940
Wax qaali ah.
Wax la xaday.

116
00:09:12,960 --> 00:09:14,880
Malaha waad garanaysaa waxaan ahay
ka hadlaya.

117
00:09:18,320 --> 00:09:20,820
Waan ka xumahay, khalad baan fahmay
ujeedadaada

118
00:09:20,840 --> 00:09:22,120
markaad gidaarka igu riixday.

119
00:09:35,400 --> 00:09:37,560
Meesha hoos u rog.

120
00:09:40,720 --> 00:09:43,220
Arthur Shelby ayaa yidhi
dadka aad noo caawin lahaydeen.

121
00:09:43,240 --> 00:09:45,860
Haddaynaan garanayn waxa kaa lumay,
sidee baan kuugu caawin karnaa inaad hesho?

122
00:09:45,880 --> 00:09:48,940
Laakiin waxaan ogaaday in ka dib
Waxaan la hadlayay nin qaldan.

123
00:09:48,960 --> 00:09:51,520
Marka xigta waxaan rabaa
la hadal madaxa.

124
00:09:53,040 --> 00:09:57,020
Qolalka Shaaha Lickey.
Jimcaha. Toban saac.

125
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
Oo markaan ku idhaahdo madaxa,
Waxaan ula jeedaa Thomas.

126
00:10:05,040 --> 00:10:06,080
Kaalay

127
00:10:19,760 --> 00:10:21,320
Wasaqadda Dhulka...

128
00:10:32,480 --> 00:10:34,980
Hadda waa maxay
Cadaab dhiig leh ayaa halkan ka socday?

129
00:10:37,480 --> 00:10:38,660
Ciise Masiix.

130
00:10:38,680 --> 00:10:40,860
Maxaastii ayaa qof walba u sheegay
Arthur wuu aqbalay

131
00:10:40,880 --> 00:10:42,180
markii la xiray.

132
00:10:42,200 --> 00:10:43,700
Waxay yiraahdeen indhoolayaasha Peaky ayaa lahaa

133
00:10:43,720 --> 00:10:46,500
loo banneeyay carwada
si ay u ogolaadaan inay sameeyaan.

134
00:10:46,520 --> 00:10:50,540
Weligay waxba uma odhan maartaas
ku saabsan in la dumiyo guryo dhiig leh...

135
00:10:50,560 --> 00:10:52,940
Hagaag...baakhaarkee ayay sameeyeen?

136
00:10:52,960 --> 00:10:55,140
Qoryaha, Silsiladda, Marquis-ka.

137
00:10:55,160 --> 00:10:56,900
Dhammaan kuwa ku bixiya
si loo ilaaliyo.

138
00:10:56,920 --> 00:10:58,960
Midka keliya ee aanay taaban
wuxuu ahaa Garrison.

139
00:11:01,080 --> 00:11:02,800
Hubi in dadku ay fikiraan
waanu ku jirnay.

140
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
Waa caqli badan yahay, maartan.

141
00:11:07,080 --> 00:11:08,340
Markaa, sii wad

142
00:11:08,360 --> 00:11:10,340
Cab biirkaaga, bax.

143
00:11:10,360 --> 00:11:12,860
Waxaa fiicnaan lahayd inaad dadka tusto inaad tahay
weli ciyaal socodkii.

144
00:11:12,880 --> 00:11:15,380
U dhiib xoogaa lacag caddaan ah
mulkiilayaasha baararka.

145
00:11:15,400 --> 00:11:17,580
Bixi qaar ka mid ah mujaahidiinta si ay u hagaajiyaan
meelaha kor.

146
00:11:17,600 --> 00:11:19,460
Waa, Nipper. Bacda na sii.

147
00:11:19,480 --> 00:11:21,300
Marka, ka waran adiga, Tommy?

148
00:11:21,320 --> 00:11:24,300
Waa inaan aado Charlie
xasiloon faraska.

149
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Sanduuqa dhexdiisa ayay ka eegtay cago-xanuun.

150
00:11:30,000 --> 00:11:31,360
Ha arkeen wejiyadiinna.

151
00:11:40,200 --> 00:11:42,240
Markaa labadeennuba waa naqaan waxa
waxay raadinayeen.

152
00:11:48,360 --> 00:11:50,220
Ma akhrinaysid waraaqaha.

153
00:11:50,240 --> 00:11:52,220
Waraaqaha tartanka.

154
00:11:52,240 --> 00:11:54,500
Markaa aan kuu sheego dhibka jira.

155
00:11:54,520 --> 00:11:57,500
Waxaan ku xisaabtamayaa inay tahay saddex ilaa kow
waxaa dhici doona kacdoon.

156
00:11:57,520 --> 00:11:59,180
Taas kuma sharadmi doono.

157
00:11:59,200 --> 00:12:01,540
Naxaaskaas ayaa sharad ku galaya.

158
00:12:01,560 --> 00:12:03,920
Uma ogolaan doono inuu nasto ilaa
Qoryahaas ayuu dib u helay.

159
00:12:12,120 --> 00:12:13,560
Ma kula hadlay, Pol?

160
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
Kaniisadda dhexdeeda.

161
00:12:17,800 --> 00:12:19,560
Miyuu isku dayay inuu helo Aadayada?

162
00:12:21,160 --> 00:12:23,180
Way hurudday.

163
00:12:25,840 --> 00:12:27,400
Xagee hurday, Pol?

164
00:12:29,520 --> 00:12:31,720
Waxaan u maleeyay inaadan dan ka lahayn
ganacsiga dumarka.

165
00:12:37,800 --> 00:12:39,900
Wuu ogyahay inaad tahay madaxa.

166
00:12:39,920 --> 00:12:41,040
Wuxuu rabaa inuu kula kulmo.

167
00:12:47,840 --> 00:12:49,180
Ma la hadli doontaa isaga?

168
00:12:49,200 --> 00:12:50,240
Maya...

169
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
.. ma parley
marka aad ku jirto cagta danbe.

170
00:12:56,520 --> 00:12:58,200
Waxaan ku dhufan doonaa dhabar jab marka hore.

171
00:13:15,120 --> 00:13:16,940
Finn, wiil? Maxaad qabanaysaa?

172
00:13:16,960 --> 00:13:18,080
Dab ayaanu wadnaa

173
00:13:20,640 --> 00:13:22,220
Laba bob sawirkaaga
ee Boqorka.

174
00:13:22,240 --> 00:13:23,380
Waa maxay?

175
00:13:23,400 --> 00:13:24,380
Keen Laadka Biyaha.

176
00:13:25,720 --> 00:13:27,660
Waa hagaag, Finn, wiil.
Waa hagaag, Scud.

177
00:13:27,680 --> 00:13:29,180
Iridka ayaanu ka celinaynaa saaxiib.

178
00:13:30,440 --> 00:13:33,220
Kaalay, sii wad
iyada oo loo marayo. Kaalay

179
00:13:33,240 --> 00:13:35,340
kaalay mudane.

180
00:13:35,360 --> 00:13:37,220
Hadda kaalay...

181
00:13:46,960 --> 00:13:48,580
Ku dhufo, wiilyahow.

182
00:13:53,520 --> 00:13:55,840
Hagaag, Ilaahay ayaan ka rajaynayaa
waad garanaysaa waxaad samaynayso.

183
00:14:16,440 --> 00:14:19,980
Waxaan ahay wariye
Despatch fiidkii Birmingham.

184
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
Taleefan baa la iga soo wacay.

185
00:14:22,240 --> 00:14:24,860
Qof la yiraahdo Thomas Shelby.

186
00:14:24,880 --> 00:14:25,800
I soo raac.

187
00:14:28,320 --> 00:14:30,740
Kaalay, dadyow,
xoogaa qol na sii.

188
00:14:30,760 --> 00:14:32,540
Tommy.

189
00:14:32,560 --> 00:14:35,300
Noogu soo laabo, fadlan, dadyow.
Ma waxaad tahay Mr Shelby?

190
00:14:35,320 --> 00:14:36,880
Soo noqosho dhan, fadlan.
waxaan ahay

191
00:14:40,280 --> 00:14:42,140
Waxaad tidhi waa la i ilaalin doonaa.

192
00:14:42,160 --> 00:14:43,240
waa lagu ilaalinayaa

193
00:14:44,720 --> 00:14:46,580
Maxaa dhacaya?

194
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
Waxaa jira waxyaabo qaar
Waxaan rabaa inaad qorto.

195
00:14:50,680 --> 00:14:52,340
Haddaba, marka hore...

196
00:14:52,360 --> 00:14:55,580
Ma aha in dadka halkan jooga ay joogaan
daacad la'aan Boqorka.

197
00:14:55,600 --> 00:14:57,700
Waa caksi.

198
00:14:57,720 --> 00:15:00,100
Waad aragtaa, ma rabno gacaliyahayaga
King hoos u eegaya

199
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
iyo arka waxyaalaha
in nalagu sameeyo.

200
00:15:02,720 --> 00:15:04,500
Hadaba waxaan soo dejineynaa sawiradiisa.

201
00:15:04,520 --> 00:15:05,920
Laakiin maxaad u gubaysaa?

202
00:15:07,360 --> 00:15:10,220
Waxaan u marnay cadaabta Boqorkayaga.

203
00:15:10,240 --> 00:15:13,300
Wuxuu dhex maray ololkii dagaalka.
Qor waxaas oo dhan...

204
00:15:13,320 --> 00:15:15,840
Oo hadda waxaan nahay
lagu weeraray guryaheenna.

205
00:15:17,000 --> 00:15:20,380
Naxaasyadan cusub ayaa ka soo wareegay Belfast,
guryaheenna soo jabsada

206
00:15:20,400 --> 00:15:21,980
iyo faragalinta dumarkeena.

207
00:15:22,000 --> 00:15:25,580
Uma maleyneyno inuu Boqorkayagu yeeli doono
waxay rabaan inay arkaan taas oo dhacaysa.

208
00:15:25,600 --> 00:15:28,940
Markaa, waxaanu shidaynaa dabka
qaylo dhaanta.

209
00:15:28,960 --> 00:15:32,340
Aan ku waydiiyo, xilkee
ma ku hadashaa

210
00:15:32,360 --> 00:15:33,240
Awood malaha.

211
00:15:34,400 --> 00:15:36,020
Waxaan ahay nin caadi ah.

212
00:15:36,040 --> 00:15:38,080
Waxaan ku guuleystey billado qaali ah Somme.

213
00:15:39,320 --> 00:15:41,960
Waxaan rabaa inaad warqadaada ku qorto
maxaa halkan ka socda.

214
00:15:43,880 --> 00:15:44,840
Sii wad, tag.

215
00:15:55,080 --> 00:15:55,980
Soo gal

216
00:15:59,320 --> 00:16:00,580
Halkan, eh...

217
00:16:00,600 --> 00:16:04,300
taleefoon baa kuu jira,
Mudane, khadka London.

218
00:16:04,320 --> 00:16:06,940
Waxaa jira? Waxay ku dhowdahay saq dhexe.

219
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
Waa Mr Winston Churchill, mudane.

220
00:16:22,360 --> 00:16:23,380
Haa, mudane?

221
00:16:23,400 --> 00:16:25,060
Kormeere Campbell?

222
00:16:25,080 --> 00:16:27,660
Waxaan maqlay in ay jirtay
dab ka kacay magaaladaada.

223
00:16:27,680 --> 00:16:31,220
Dab yar ayaa la sheegay inuu dhacay
qiyaastii sagaalka saac ee Watery Lane.

224
00:16:31,240 --> 00:16:33,900
Laakiin xaqiiqdii waxba may ahayn
dhib kugu ah mudane.

225
00:16:33,920 --> 00:16:36,780
Ah,
laakiin waxaan ka baqayaa inay i dhibtay.

226
00:16:36,800 --> 00:16:40,220
Nus saac ka hor waxaan helay a
isgaarsiinta silig

227
00:16:40,240 --> 00:16:43,400
ka tifaftiraha
ee Birmingham Evening Despatch.

228
00:16:44,520 --> 00:16:48,260
Waxay u muuqataa mid ka mid ah wariyayaashiisa
lagu marti qaaday dabka

229
00:16:48,280 --> 00:16:51,420
waxayna ogaadeen inay ahaayeen
sawiro gubanaya Boqorka.

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Ee Boqorka?

231
00:16:53,560 --> 00:16:57,700
Warbixin kasta oo wargeys ah oo sababi karta
Ceeb ku ah Sharaftiisa

232
00:16:57,720 --> 00:16:59,580
had iyo jeer waa la tixraacaa marka hore

233
00:16:59,600 --> 00:17:02,220
iyo sida arrin joogto ah oo ku saabsan
Xafiiska Arrimaha Gudaha.

234
00:17:02,240 --> 00:17:05,860
Isla markiiba halkaas ayaan ku degi doonaa
lana soo qabto dadka ku lugta leh.

235
00:17:05,880 --> 00:17:09,340
Maya, hubaal waad yeeli doontaa
aan la xirin.

236
00:17:09,360 --> 00:17:11,700
Haddii ay jiraan dad la xiray
waxaa jiri doona tijaabooyin,

237
00:17:11,720 --> 00:17:15,420
haddii ay jiraan tijaabooyin waxaa jiri doona
Warbixinno badan oo wargeysyada,

238
00:17:15,440 --> 00:17:19,500
taas oo qasab ku xusi doonta
gubasho Boqorka ekaantiisa.

239
00:17:19,520 --> 00:17:24,940
Mid baan ku dhigay Birmingham
sabab gaar ah.

240
00:17:24,960 --> 00:17:28,620
Ma ku dhowdahay inaad hesho
Qoryahaas la xaday?

241
00:17:28,640 --> 00:17:30,220
Waxaan sameyneynaa horumar joogto ah...

242
00:17:30,240 --> 00:17:34,020
Waxaan u baahanahay natiijooyin.
Habeen wanaagsan, Mr Campbell. Mudane...

243
00:17:34,040 --> 00:17:37,140
Miyaan ugu yaraan weydiin karaa,
ma warbixintaan

244
00:17:37,160 --> 00:17:39,580
Magaca mid ka mid ah kuwa ku lug leh?

245
00:17:39,600 --> 00:17:42,060
Waxaa lagu magacaabaa Mr Thomas Shelby.

246
00:17:42,080 --> 00:17:45,020
Warbixinta ayaa lagu xusay
waa geesi dagaal.

247
00:17:55,560 --> 00:17:56,600
Wacan oo aad nagu soo biirto.

248
00:17:57,840 --> 00:17:59,800
Xagee joogtay maalintii oo dhan?
Sariirta dhexdeeda.

249
00:18:00,880 --> 00:18:02,660
Waan seexan waayay

250
00:18:02,680 --> 00:18:04,780
Ka dib waan toosi waayay.

251
00:18:04,800 --> 00:18:07,000
Kadibna waan qabowsanaa
ka dibna waxaan ku qasbanaaday inaan aado hal weel.

252
00:18:08,240 --> 00:18:11,220
Ka dib waxaan la socday bahashan doonta,

253
00:18:11,240 --> 00:18:13,020
laakiin taasi waxay ahayd riyo.

254
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Markaa waan gaajooday.

255
00:18:15,320 --> 00:18:16,960
Maxaad u akhrinaysaa warqadda?

256
00:18:18,600 --> 00:18:19,780
Maxaan u noqon waayay?

257
00:18:19,800 --> 00:18:21,500
Weligay ma arag adiga oo akhrinaya warqadda.

258
00:18:21,520 --> 00:18:23,860
Weligey iftiin uun baan ku arkay
dab iyaga la.

259
00:18:23,880 --> 00:18:26,140
BSA ayaa shaqo joojin ku jira.

260
00:18:26,160 --> 00:18:28,220
Macdanta ayaa shaqo joojin ku jira.

261
00:18:28,240 --> 00:18:31,040
IRA waxay dilaysaa wiilasheenna toban maalin.

262
00:18:35,200 --> 00:18:36,900
Waa maxay?

263
00:18:36,920 --> 00:18:38,500
Istaag.

264
00:18:38,520 --> 00:18:39,780
Waa maxay sababtu?

265
00:18:39,800 --> 00:18:40,920
Kaliya kac.

266
00:18:47,360 --> 00:18:48,480
Dhinaca.

267
00:18:50,720 --> 00:18:52,700
Hoi! Maxaad qabanaysaa?

268
00:18:52,720 --> 00:18:53,840
Ada...

269
00:18:55,400 --> 00:18:56,760
..intee soo daahday?

270
00:19:00,160 --> 00:19:01,120
Hal todobaad.

271
00:19:03,440 --> 00:19:04,720
Shan usbuuc.

272
00:19:05,800 --> 00:19:08,640
Todoba haddii aad tiriso maalmaha fasaxa ah.
Waxaan u maleynayaa inay tahay bir la'aan.

273
00:19:09,760 --> 00:19:12,060
Waxaan helay qaar ka mid ah kaniiniyada

274
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
Laakiin ma ay shaqayn?

275
00:19:16,840 --> 00:19:17,920
Maya

276
00:19:27,680 --> 00:19:29,320
Hadda waad xidhan kartaa, jacayl.

277
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
Marka, ma aniga iyo maya?

278
00:19:39,080 --> 00:19:41,980
Socod dhiig leh, Ada. Haddii qof
halkan nagu arkaan way ogaan doonaan.

279
00:19:42,000 --> 00:19:43,620
Ma ka takhalusayo, eedo Pol.

280
00:19:43,640 --> 00:19:45,340
Kaliya kaalay guriga
waana ka hadli doonaa.

281
00:19:45,360 --> 00:19:47,240
Waad iga degtaa ama waan qaylin doonaa,
Waan ku dhaartay.

282
00:19:52,120 --> 00:19:54,700
Hagaag, haddii aad rabto inaad sameyso
tan waddada, aan samayno.

283
00:19:54,720 --> 00:19:56,300
yaa iska leh?

284
00:19:56,320 --> 00:20:00,060
Haddaan kuu sheego, waad u sheegi doontaa
wayna jarjari doonaan.

285
00:20:00,080 --> 00:20:01,640
Ma aha hadduu ku guursado ma yeeli doonaan.

286
00:20:04,560 --> 00:20:05,680
Ma ku guursan doonaa?

287
00:20:07,600 --> 00:20:09,180
Ma garanayo.
Ma garanayo meel uu joogo.

288
00:20:09,200 --> 00:20:11,900
Ciise Masiix, Ada. Wuu baxay
laakiin wuxuu yidhi waan soo noqon doonaa.

289
00:20:11,920 --> 00:20:13,820
Haa, laakiin dhammaantood waxay leeyihiin
way soo noqon doonaan.

290
00:20:13,840 --> 00:20:16,440
Isagu sidaas maaha. Waa nin wanaagsan.
Wuxu balan qaaday.

291
00:20:17,960 --> 00:20:20,360
wuu soo noqon doonaa,
Eedo Pol, waan ogahay inuu sameyn doono.

292
00:20:29,080 --> 00:20:30,940
I soo deji koore Isbaanish ah, Curly.

293
00:20:30,960 --> 00:20:33,340
Haa, Tom, koore Isbaanish ah.

294
00:20:33,360 --> 00:20:36,560
Isagu waa qurux, Tom.
Haa, haa, qurux, Tom.

295
00:20:42,680 --> 00:20:44,640
Bahal wanaagsan oo aad halkaas ku soo gaadhay, Thomas.

296
00:20:46,360 --> 00:20:49,320
Laakin miyuu istaahilaa inuu la dhaco
reer Lee dhammaatay?

297
00:21:01,800 --> 00:21:02,960
Kaliya gudbinta...

298
00:21:04,880 --> 00:21:07,360
.. ku dhawaaqid dagaal -
reer Lee oo dhan.

299
00:21:13,680 --> 00:21:14,920
Qoryaha iyo hadda kan.

300
00:21:17,880 --> 00:21:20,000
Qoryaha lagama hadlo.

301
00:21:21,880 --> 00:21:22,840
Sax?

302
00:21:25,640 --> 00:21:28,640
Tommy...

303
00:21:31,280 --> 00:21:33,500
(...ma kaxayso sidaad ila hadasho.)

304
00:21:33,520 --> 00:21:34,600
I cafi adeer.

305
00:21:40,200 --> 00:21:43,240
Waa Thomas Shelby oo ka soo horjeeda
aduunka oo dhan oo dhiig leh, sax?

306
00:22:10,000 --> 00:22:12,060
Fudud...

307
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
Fudud, fudud

308
00:22:16,720 --> 00:22:18,780
Yaa

309
00:22:18,800 --> 00:22:20,340
Sahal, wiil.

310
00:22:20,360 --> 00:22:21,680
Sh, sh, ahaa, sh...

311
00:22:23,160 --> 00:22:24,220
Sh.

312
00:22:24,240 --> 00:22:26,980
Faransiiska waxaanu odhan jirnay...
Sh...

313
00:22:27,000 --> 00:22:30,500
Faransiiska waxaan dhihi jirnay waa sidaas
Kaliya kooxda hoolka muusiga ayaa kor u kacaysa.

314
00:22:30,520 --> 00:22:33,460
Sh. Kaliya waa trombones iyo tuubo,
waa intaas.

315
00:22:33,480 --> 00:22:35,680
Waa qaylo uun. Sh. Sh. Sh.

316
00:22:37,520 --> 00:22:40,120
Waa qaylo uun.
haye Waa qaylo uun.

317
00:22:41,680 --> 00:22:43,420
Waad la qabsatay.

318
00:22:43,440 --> 00:22:46,060
Waa qaylo uun. Wiil wanaagsan.

319
00:22:46,080 --> 00:22:47,240
Wiil wanaagsan.

320
00:23:00,320 --> 00:23:02,120
Halkaa xoogaa xanuun ah ayaad ku haysaa, wiil, haye?

321
00:23:07,280 --> 00:23:08,760
Aad ayaan uga xumahay, Mr Shelby.

322
00:23:11,680 --> 00:23:13,340
Anigu waxaan ahay Grace, jidka.

323
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Waan ogahay qofka aad tahay.

324
00:23:16,960 --> 00:23:18,580
Waa maxay magaciisa?

325
00:23:18,600 --> 00:23:19,920
Magac malaha.

326
00:23:20,920 --> 00:23:22,320
Wiil miskiin ah magac buu mudan yahay.

327
00:23:23,800 --> 00:23:25,560
Ma haysaa wax aad igu tidhaahdo?

328
00:23:29,040 --> 00:23:31,360
Habeenkii kale ayaad timid
maqaaxida waxaan ku heesi jiray...

329
00:23:33,000 --> 00:23:34,720
Waxaad tidhi heesta lama ogola.

330
00:23:36,760 --> 00:23:39,960
Waxaan jeclaan lahaa inuu jiro hal habeen todobaadkii
marka ay jirto heeso.

331
00:23:41,920 --> 00:23:44,180
Waxaan filayaa inay u fiicnaan lahayd
qof walba...

332
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Habeenada Sabtida.

333
00:23:47,520 --> 00:23:49,320
Harry aad buu uga baqay inuu ku weydiiyo,
sidaas...

334
00:23:51,040 --> 00:23:51,880
Laakiin ma tihid.

335
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
waxaan ahay

336
00:23:57,880 --> 00:23:59,120
Laakiin waan jeclahay inaan heeso.

337
00:24:02,600 --> 00:24:04,780
Waxaad mooddaa mid kuwaas ka mid ah
hablaha hodanka ah ee soo mara

338
00:24:04,800 --> 00:24:06,240
ka Dublin ee jinsiyadaha.

339
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Ma jeceshahay fardaha?

340
00:24:11,920 --> 00:24:13,940
Sideed u jeclayd in aad kasbato
lacag dheeraad ah?

341
00:24:13,960 --> 00:24:14,840
Maxaa samaynaya?

342
00:24:17,560 --> 00:24:18,640
Soo bax dhar fiican.

343
00:24:20,200 --> 00:24:21,840
Waxaan rabaa inaan ku geeyo tartanka

344
00:24:31,160 --> 00:24:32,700
Monaghan Boy laba ilaa hal.

345
00:24:32,720 --> 00:24:35,100
Hadda ka hor soo gal khamaarkaaga
wuu baxaa.

346
00:24:35,120 --> 00:24:38,860
Waxaan helnay dhowr isbeddel oo soo socda
in, John. Doomaha Rock ilaa siddeed.

347
00:24:38,880 --> 00:24:41,460
Taasi waa adiga. Mahadsanid, saaxiib.

348
00:24:41,480 --> 00:24:43,140
Hadda gal khamaarkaaga.

349
00:24:43,160 --> 00:24:45,140
20-1.

350
00:24:45,160 --> 00:24:47,660
Halkaa tag, taas u qaad
mataanaha, haa? Haa.

351
00:24:47,680 --> 00:24:49,780
Hoos ilaa tobaneeyo Waa sax.

352
00:24:49,800 --> 00:24:51,340
Labanlaab?

353
00:24:51,360 --> 00:24:54,420
OK, saaxiib, Monaghan Boy.
Waxaad rabtaa inaad dibadda u riixdo, saaxiib,

354
00:24:54,440 --> 00:24:56,380
maxaa yeelay waxa ay socon doontaa goor dhaw.

355
00:24:56,400 --> 00:24:59,160
Mid wanaagsan. Isbeddelka £35...

356
00:25:03,160 --> 00:25:06,140
Waxaan kuu sheegay...
Waan ka xunahay, Mr Shelby.

357
00:25:06,160 --> 00:25:07,560
Sii wad!

358
00:25:15,960 --> 00:25:17,780
Hagaag, Mr Shelby, sidee wax u socdaan?

359
00:25:17,800 --> 00:25:19,980
Hello, Frank, sidee tahay lugtu?
Ma xuma. Ma xuma.

360
00:25:20,000 --> 00:25:22,080
Wacan. Waan ku faraxsanahay inaan ku arko, wiil.

361
00:25:24,000 --> 00:25:26,500
Aamiin, Charlie.

362
00:25:26,520 --> 00:25:28,420
Waa hagaag, Scudboat,
sideen u eegeynaa?

363
00:25:28,440 --> 00:25:30,260
Fiican, Tommy.
Waxyaabo waaweyn.

364
00:25:30,280 --> 00:25:32,980
Tommy,
dhamaantood waxay halkan u joogaan Monaghan Boy.

365
00:25:33,000 --> 00:25:34,980
Taasi waa waxa
Waxaan jeclahay inaan maqlo, Johnny Boy.

366
00:25:35,000 --> 00:25:36,360
Oo eeddada Pol waxay doonaysaa inay ku aragto.

367
00:26:42,320 --> 00:26:44,080
Ninka magaciisa ii sheeg, Ada.

368
00:26:45,640 --> 00:26:47,280
Rudolph Valentino.

369
00:27:07,720 --> 00:27:10,940
Ka bax! Dhammaantiin!

370
00:27:10,960 --> 00:27:12,680
Sii wad! Hadda!

371
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Waxaan ku idhi, ii sheeg magaciisa oo xun.

372
00:27:22,040 --> 00:27:24,400
Freddie wuu ka xumaaday Thorne!

373
00:27:26,840 --> 00:27:28,340
Haa.

374
00:27:28,360 --> 00:27:29,940
Saaxiibkaagii ugu wacnaa tan iyo dugsiga!

375
00:27:29,960 --> 00:27:32,740
Ninkii noloshaada badbaadiyay
France!

376
00:27:32,760 --> 00:27:34,500
Markaa sii wad!

377
00:27:34,520 --> 00:27:35,660
Tag, isaga goo!

378
00:27:35,680 --> 00:27:37,600
Iska yaree oo ku dhufo gooyada.

379
00:27:40,720 --> 00:27:43,460
Ayay! Aniguna waxaan ahay Shelby, waad ogtahay.

380
00:27:43,480 --> 00:27:45,400
Dib ugu soo celi filimkaygii fuqarada ahaa!

381
00:28:19,200 --> 00:28:21,240
Markaa Monaghan Boy ugu dambeyntii waa laga badiyay.

382
00:28:23,560 --> 00:28:24,640
Mar saddexaad nasiib darro.

383
00:28:26,600 --> 00:28:28,260
Lacag ayaan qaadannay
magaalada oo dhan.

384
00:28:28,280 --> 00:28:30,520
Haa, laakiin dib baad u bixin doontaa
dadka halkan ku wareegsan.

385
00:28:31,720 --> 00:28:33,700
Soo iibso caannimadaadii.

386
00:28:33,720 --> 00:28:35,700
Durba la sameeyay

387
00:28:35,720 --> 00:28:36,560
si fiican ayaan ku baray.

388
00:28:38,120 --> 00:28:41,080
Oo waxaad hagaajisay tartankan la'aanteed
ogolaanshaha Billy Kimber.

389
00:28:43,040 --> 00:28:45,820
Sida iska cad, anigu maan barin
si fiican kuugu filan.

390
00:28:45,840 --> 00:28:48,220
Xeer kow,
ma dhufan wax ka sarreeya miisaankaaga.

391
00:28:48,240 --> 00:28:50,020
Billy Kimber waa
halkaas oo loo qaadayo...

392
00:28:50,040 --> 00:28:53,780
Ayaa yidhi? Ayuu yidhi Tommy
iyo baarlamaankiisa mid ka mid ah.

393
00:28:53,800 --> 00:28:55,860
Ganacsigan waxaan ku waday shan
sanado...

394
00:28:55,880 --> 00:28:58,780
Haa, intaan dagaalka ku maqnaa
xusuusnow,

395
00:28:58,800 --> 00:29:00,700
halkaas oo aan wax ka bartay,
sida

396
00:29:00,720 --> 00:29:02,360
Waxaad garaacdaa markii cadowgaagu daciif yahay.

397
00:29:04,280 --> 00:29:06,840
Waxaan moodayay inaad halkan timid
in laga hadlo ganacsiga qoyska.

398
00:29:08,040 --> 00:29:09,540
waan la tacaali doonaa

399
00:29:09,560 --> 00:29:12,120
Waxaad aad ugu mashquulsan tahay la wareegida
aduunka...Polly...

400
00:29:13,520 --> 00:29:15,400
Haddii ay ku saabsan tahay Ada, waxaan u baahanahay inaan ogaado.

401
00:29:23,280 --> 00:29:25,200
Ada waxay rabtaa inaad siiso
Freddie warqadan.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,340
Waxay rabtaa Freddie inuu ogaado inay tahay
dhallaankiisa.

403
00:29:29,360 --> 00:29:31,560
Wuxuu u qalmaa fursad uu ku
samee wax sax ah.

404
00:29:32,760 --> 00:29:34,000
Waxaan leeyahay fursad ayaan siinaa.

405
00:29:40,280 --> 00:29:42,860
Naag uu qabay a
nolol adag oo rag ah,

406
00:29:42,880 --> 00:29:44,440
wali waxaa kaa buuxa jaceyl, eh?

407
00:29:46,360 --> 00:29:48,660
Maxay kula tahay Freddie
arkaa in our Ada?

408
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
Taasi waa ganacsiga Freddie...
Maya

409
00:29:50,320 --> 00:29:52,260
Maya. Waxaan kuu sheegayaa wuxuu arko.

410
00:29:52,280 --> 00:29:56,340
Wuxuu arkaa qoryaha darandooriga u dhaca, iyo qoryaha darandooriga u dhaca.
iyo rasaas,

411
00:29:56,360 --> 00:29:58,180
iyo kacaan sharaf leh.

412
00:29:58,200 --> 00:30:01,020
Waa maxay adiga runtii
ma jecli Freddie?

413
00:30:01,040 --> 00:30:02,980
Nolol kuma yeelan doonto
nin baxsad ah.

414
00:30:03,000 --> 00:30:05,120
Haddii aadan taas arki karin,
wax badan ma arki kartid.

415
00:30:10,800 --> 00:30:12,960
Nacalad iyaga maxaa
waxay kugu sameeyeen France.

416
00:30:16,120 --> 00:30:18,560
U sheeg Ada Freddie waxay tagtay Ameerika.

417
00:30:19,840 --> 00:30:21,780
Ama Ruushka.

418
00:30:21,800 --> 00:30:23,300
Polly, waxba uma tari doonto Ada

419
00:30:23,320 --> 00:30:25,420
si uu ubad u keeno aduunka
keligiis.

420
00:30:25,440 --> 00:30:26,580
Pol, dhegayso.

421
00:30:26,600 --> 00:30:28,940
Runtu waxay tahay waad i dhufan lahayd
iyadoo shaygaas

422
00:30:28,960 --> 00:30:31,080
haddaanay xaqiiqdu ahayn
in aad ogtahay inaan saxan ahay.

423
00:30:37,440 --> 00:30:40,380
Waxaan u maleeyay inaan maqlay qof garaacaya.

424
00:30:40,400 --> 00:30:41,720
Hurdo ayaa ku soo noqon weyday.

425
00:30:45,680 --> 00:30:47,000
Inta aad ka tagto...

426
00:30:48,200 --> 00:30:49,360
..waxaa ka sii daran.

427
00:30:57,240 --> 00:30:59,460
i rumayso...

428
00:30:59,480 --> 00:31:00,560
Waan ogahay.

429
00:31:03,040 --> 00:31:04,240
Waxaan ahaa 16.

430
00:31:07,520 --> 00:31:08,920
Aniguna kuma dhicin inaan cidna u sheego.

431
00:31:10,280 --> 00:31:12,540
Polly, Freddie wuu soo laaban doonaa...

432
00:31:12,560 --> 00:31:14,360
Ugu dambayntii aniga qudhaydu waan sameeyay.

433
00:31:16,840 --> 00:31:19,100
Naftayda ayaan ku sameeyay...

434
00:31:19,120 --> 00:31:20,440
oo waxaan ku dhawaaday inaan dhinto.

435
00:31:22,160 --> 00:31:24,420
Dibna uma soo noqon.

436
00:31:24,440 --> 00:31:26,160
Ma sameeyaan. Waa maxay sababta ay tahay?

437
00:31:27,480 --> 00:31:29,220
Waad garanaysaa erayada.

438
00:31:29,240 --> 00:31:30,380
waxaad tahay dhillo

439
00:31:30,400 --> 00:31:32,420
ilmaha waa baas...

440
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
laakiin war ninka ma jiro
yaan soo noqon.

441
00:31:38,800 --> 00:31:40,740
Hal maalin...

442
00:31:40,760 --> 00:31:42,080
maalinta arooska...

443
00:31:43,280 --> 00:31:45,080
.. nin wanaagsan baad yeelan doontaa
gacantaada...

444
00:31:46,320 --> 00:31:48,660
.. oo waxaad odhan doontaa, "Polly...

445
00:31:48,680 --> 00:31:51,120
"Waad ku mahadsan tahay caqliga."

446
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
Haweeneydan ayaa ku sugan Cardiff.

447
00:32:03,720 --> 00:32:05,080
Waxaan raaci doonaa tareenka berrito.

448
00:32:09,280 --> 00:32:11,800
Tag qalcadda
dabadeed daawayn.

449
00:33:05,320 --> 00:33:10,720
Meeshan ayaan doortay sababtoo ah waa
ka baxsan labadayada xukun.

450
00:33:12,400 --> 00:33:13,760
Shaah ma rabtaa?

451
00:33:15,960 --> 00:33:18,100
Kormeere, waan ku jawaabay
martiqaadkaaga

452
00:33:18,120 --> 00:33:21,340
sababtoo ah aniga ayaa na doonaya
si ay isu fahmaan.

453
00:33:21,360 --> 00:33:22,840
Waxaan ahay ganacsade

454
00:33:23,920 --> 00:33:26,240
Waxaan rabaa inaan ganacsigeyga sameeyo
guul.

455
00:33:27,280 --> 00:33:30,900
Oo waxaan rabaa magaaladayda
si nabad ah u orda.

456
00:33:30,920 --> 00:33:34,000
Waa hagaag, haddii magaaladu nabad tahay,
ganacsigu wuu horumari karaa.

457
00:33:35,440 --> 00:33:37,720
Markaa isku dhinac ayaan nahay?

458
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
Waxaan u maleynayaa in laga yaabo inaan noqon karno.

459
00:33:52,760 --> 00:33:57,080
Sideen isku dhinac u noqon karnaa
markaan arko waxyaalahan oo kale?

460
00:33:58,720 --> 00:34:06,140
Raggaygii waxa ay ka heleen qolka hurdada
ee shuuci caan ah.

461
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
Waxaa ku qoran magaca walaashaa.

462
00:34:10,400 --> 00:34:14,100
Way iska caddahay inay ahayd
hurda sariirtiisa.

463
00:34:14,120 --> 00:34:19,340
Sidoo kale ma la jiiftaa
Shuuciga, Mr Shelby?

464
00:34:19,360 --> 00:34:22,380
Ma la wadaagin khiyaaligooda.

465
00:34:22,400 --> 00:34:27,460
Oo, xagga walaashay, waan haystaa
mar hore wax laga qabtay xaaladda.

466
00:34:27,480 --> 00:34:30,840
Freddie Thorne ayaa ku sugan
liiska ugu sarreeya. Markaa isaga ka gudba.

467
00:34:32,080 --> 00:34:34,280
Isagu kuma soo laaban doono magaalada.

468
00:34:35,760 --> 00:34:38,000
Waxaan ka dhigi doonaa qayb ka mid ah heshiiskayaga.

469
00:34:39,480 --> 00:34:41,120
Waa maxay "heshiis"?

470
00:34:45,360 --> 00:34:49,460
Adiga iyo kuwa gaarka ah waad bixi doontaan
ganacsigeyga kaligey hadda ka dib.

471
00:34:49,480 --> 00:34:53,020
Duulaan dambe oo dhulkayaga ah ma jiro,
Ma jiro mar dambe burburinta baararka

472
00:34:53,040 --> 00:34:54,780
oo aan mar dambe kor u qaadin orodyahannadayda.

473
00:34:54,800 --> 00:34:58,100
Indhaha ayaad ka laaban doontaa
dhammaan hawlahayga khamaarka.

474
00:34:58,120 --> 00:35:01,780
Sidoo kale, waxaan qorsheynayaa ballaarin.

475
00:35:01,800 --> 00:35:03,780
Dul socodka orodka

476
00:35:03,800 --> 00:35:07,020
Waxaan damacsanahay inaan ganacsi sameeyo
oo leh Billy Kimber.

477
00:35:07,040 --> 00:35:10,700
Waxa uu maamulaa inta badan dhinaca sharciga
sharadka meel ka baxsan London.

478
00:35:10,720 --> 00:35:13,100
Waxa uu haystaa askar booliis ah.

479
00:35:13,120 --> 00:35:16,420
Waxaan rabaa inaad kelmad ku dhejiso
Kormeeraha guud ee

480
00:35:16,440 --> 00:35:21,840
Gloucestershire in raggiisu ay tahay
iska daa markaan dhaqaaqo.

481
00:35:24,080 --> 00:35:25,180
I cafi.

482
00:35:25,200 --> 00:35:26,780
Uma eka in aan qalin haysto

483
00:35:26,800 --> 00:35:29,520
si aad tan u qorto halkii
liiska dheer ee dalabaadka.

484
00:35:33,200 --> 00:35:35,560
Oo maxaan ku soo celiyaa?

485
00:35:37,120 --> 00:35:39,160
waxaan haystaa waxaad raadinayso

486
00:35:44,560 --> 00:35:46,640
Waxaan haystaa qoryaha

487
00:35:48,440 --> 00:35:50,060
Qoryaha noocee ah?

488
00:35:50,080 --> 00:35:52,400
Ma ihi halkan inaan ciyaaro...
Sug, sug.

489
00:36:03,800 --> 00:36:05,540
25 qoriga mashiinada Lewis,

490
00:36:05,560 --> 00:36:09,180
50 karbuun,
10,000 oo rasaas ah -

491
00:36:09,200 --> 00:36:11,620
Dhammaan waxa ay ku jiraan sanduuq ku sii jeeda Liibiya,

492
00:36:11,640 --> 00:36:14,760
laga xaday BSA
bay caddaynta warshadda.

493
00:36:15,960 --> 00:36:19,260
Waxaan filayaa inay kuu soo direen
Birmingham si ay u soo ceshato qoryahaas.

494
00:36:19,280 --> 00:36:22,280
Hagaag, aniga ayaa haysta iyaga.

495
00:36:24,800 --> 00:36:28,340
Rag aan ku kalsoonahay hadal baan uga tegay
in haddii booliska la i geeyo

496
00:36:28,360 --> 00:36:32,420
haynta sabab kasta ha ahaatee, kuwa
qoryaha ayaa loo rari doonaa Liverpool.

497
00:36:32,440 --> 00:36:35,100
Halkaas ayaa laga soo diri doonaa
si toos ah Belfast

498
00:36:35,120 --> 00:36:39,260
oo laga iibiyay
Ciidanka Jamhuuriga Ireland.

499
00:36:39,280 --> 00:36:42,100
Dhammaan shaqadaada wanaagsan ee Ireland
dib ayaa loo celin lahaa.

500
00:36:42,120 --> 00:36:44,660
Hub kasta oo la xado waa
la tiriyey oo la calaamadeeyay.

501
00:36:44,680 --> 00:36:46,940
Haddii aan ka iibiyo IRA,
ma dheeraan doonto

502
00:36:46,960 --> 00:36:49,060
ka hor inta uusan Mr Churchill ogaan.

503
00:36:49,080 --> 00:36:51,060
Waxaan qiyaasayaa inaad ku filnaatay
dhibkii wuu dhamaaday

504
00:36:51,080 --> 00:36:53,580
gubashada
sawirada boqorka.

505
00:36:53,600 --> 00:36:55,860
Taasi waxay ahayd uun dhadhamin.

506
00:36:55,880 --> 00:37:01,400
Haddii qoryahaas ay gaaraan Belfast,
noloshaadii xooga way dhamaatay.

507
00:37:02,880 --> 00:37:05,820
Markaan gaaray maxaa
Waxaan go'aansaday inaan gaaro,

508
00:37:05,840 --> 00:37:08,540
waan ku ogeysiin doonaa
meesha laga helo qoryaha.

509
00:37:08,560 --> 00:37:12,160
Waxaad noqon doontaa geesi.
Waxay u badan tahay inaad heli doonto billad

510
00:37:14,440 --> 00:37:16,660
Waxaan ahay nin cadaalad ah.

511
00:37:16,680 --> 00:37:18,680
Waa deeq cadaalad ah.

512
00:37:20,480 --> 00:37:22,040
Ma heshiis baa naga dhexeeya?

513
00:37:30,600 --> 00:37:32,660
waxaan u baahanahay jawaab

514
00:37:32,680 --> 00:37:33,720
Hadda.

515
00:37:38,720 --> 00:37:40,400
Aad u fiican.

516
00:37:42,480 --> 00:37:45,760
Laakiin waan doorbidi lahaa
haddaynaan ku gacan qaadin.

517
00:37:59,120 --> 00:38:02,540
Hadda maxaan u ruxi lahaa
gacanta nin aan xitaa

518
00:38:02,560 --> 00:38:04,160
u halgama dalkiisa?

519
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
Nimco.

520
00:38:55,160 --> 00:38:58,000
Waxaan hayaa xog cusub.

521
00:39:01,000 --> 00:39:04,340
"Thomas Shelby hadda waa
bilowga, dhexe'

522
00:39:04,360 --> 00:39:06,960
iyo dhamaadka himiladaada.

523
00:39:18,480 --> 00:39:20,000
Haddaba maxaan sameeyaa?

524
00:39:21,800 --> 00:39:26,260
Aad bay ii xanuunaysaa
ma aabbe kiisa soo diri lahaa

525
00:39:26,280 --> 00:39:28,840
inanta galay guri dhillo ah laakiin...

526
00:39:31,200 --> 00:39:36,220
.. si kasta oo loo canaanto,
waa inaad wax walba samaysaa

527
00:39:36,240 --> 00:39:41,860
waad u dhawaan kartaa oo...

528
00:39:41,880 --> 00:39:44,080
soo ogow meesha qoryaha lagu qariyo.

529
00:39:47,000 --> 00:39:50,240
Dabcan, markaan wax walba sheego,
ulama jeedo...

530
00:39:51,720 --> 00:39:55,040
dhinac walba waad i dhayalsanaysaa.

531
00:40:03,920 --> 00:40:05,320
Halkan.

532
00:40:16,120 --> 00:40:19,340
"Hadda waad firfircoon tahay
oo ku jira hawlgal militari'

533
00:40:19,360 --> 00:40:21,360
anigoo ku hadlaya magaca Boqortooyada.

534
00:40:22,920 --> 00:40:26,560
Illahay ayaan ka baryayaa
xaaladdu kuma dooran.

535
00:40:28,120 --> 00:40:31,060
Waa waxa la ii tababaray.

536
00:40:31,080 --> 00:40:33,080
Waan ka daahay shaqadaydii.

537
00:40:37,360 --> 00:40:39,040
Nimco...

538
00:40:40,360 --> 00:40:42,280
..qalbigaygu waa kula jiraa.

539
00:41:41,440 --> 00:41:43,900
Tom. Tom!

540
00:41:43,920 --> 00:41:48,240
Tom, waxaa fiican inaad dhaqso u timaado. Tom!

541
00:42:15,200 --> 00:42:16,740
Curyaan, ii sheeg.

542
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
Waa habaar, Tom.

543
00:42:21,280 --> 00:42:23,060
Curly, Curly, shh, sh.

544
00:42:23,080 --> 00:42:24,980
Curly, Curly.

545
00:42:25,000 --> 00:42:26,260
ii sheeg.

546
00:42:26,280 --> 00:42:29,140
Ii sheeg, Curly, waa maxay
qalad faraskaaga?

547
00:42:29,160 --> 00:42:31,220
Waxaad ka soo iibsatay carwada
dareen xun.

548
00:42:31,240 --> 00:42:33,180
Leesku iniin xun buu qoobka geliyey,

549
00:42:33,200 --> 00:42:35,600
waxay heshay naag da' ah oo sixid...

550
00:42:40,000 --> 00:42:42,360
Markaa nimankaas Lee way habaareen.

551
00:42:43,680 --> 00:42:47,220
Si kasta oo ay tahay, ayuu yidhi
waxay ku faaftaa cagaha kale.

552
00:42:47,240 --> 00:42:50,220
Qalbigiisa ayay ku socotaa
berrito, waxaan dhihi lahaa.

553
00:42:50,240 --> 00:42:54,440
Habaartan oo kale laba jeer la arkay.
Dib uma soo celin karo, Tom. Maya

554
00:42:55,480 --> 00:42:57,540
Waxaan kuu sheegay, Tommy.

555
00:42:57,560 --> 00:43:00,720
Cadow ka wanaagsan in la yeesho
Gypsies-dhiig madow.

556
00:43:04,480 --> 00:43:05,520
Ka bax

557
00:43:07,040 --> 00:43:08,920
Bax, Curly.

558
00:43:14,520 --> 00:43:15,960
waan ka xumahay

559
00:43:55,000 --> 00:43:56,940
Waanu xidhannahay, Mr Shelby.

560
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Kaliya ii soo cab.

561
00:44:12,440 --> 00:44:14,320
Miyaan kaa tagaa?

562
00:44:15,880 --> 00:44:18,540
Waxaan halkan u imid shirkad.

563
00:44:18,560 --> 00:44:20,340
Aaway Harry?

564
00:44:20,360 --> 00:44:21,840
Habeenkii ayuu iska fasaxay.

565
00:44:24,240 --> 00:44:26,560
Sawiradii ayuu tagay.

566
00:44:33,400 --> 00:44:35,000
Sidee tahay faraskaaga quruxda badan?

567
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
Xabad ayaan madaxa ka saaray.

568
00:44:51,160 --> 00:44:52,440
Ma curyaan buu ahaa?

569
00:44:55,640 --> 00:44:58,040
Si qaldan buu ii eegay.

570
00:44:59,240 --> 00:45:02,840
Ma fiicna in la eego
Tommy Shelby hab qaldan.

571
00:45:07,720 --> 00:45:10,060
Maxaa khasaara. Haa.

572
00:45:10,080 --> 00:45:12,360
Qashinku waa waxa uu yahay.

573
00:45:18,480 --> 00:45:20,080
Waad ogtahay, Faransiiska ...

574
00:45:24,760 --> 00:45:27,720
Faransiiska,
Waxaan la qabsaday inaan arko rag dhimanaya.

575
00:45:29,200 --> 00:45:32,000
Waligay lamaan qabsan
arkay fardaha dhimanaya.

576
00:45:33,560 --> 00:45:35,480
Si xun bay u dhintaan.

577
00:45:41,880 --> 00:45:45,060
Waxaan soo saaray labbis sidaad i weydiisay.

578
00:45:45,080 --> 00:45:46,560
Mahadsanid.

579
00:45:48,920 --> 00:45:51,280
Ma Cheltenham
waxaad ka hadlaysaa?

580
00:45:58,440 --> 00:46:01,020
Cheltenham waa arin weyn,
miyaanay ahayn?

581
00:46:01,040 --> 00:46:02,500
Boqorku wuu joogi doonaa.

582
00:46:02,520 --> 00:46:03,900
Boqor George?

583
00:46:03,920 --> 00:46:04,880
Maya

584
00:46:06,120 --> 00:46:07,940
Boqor Billy Kimber...

585
00:46:07,960 --> 00:46:09,600
iyo raggiisii oo dhan.

586
00:46:12,040 --> 00:46:14,020
Oo maxaan sameeyaa?

587
00:46:14,040 --> 00:46:16,600
Laba rodol, waxaad samayn doontaa
waxa aan kaa codsanayaa inaad sameyso.

588
00:46:18,040 --> 00:46:19,760
Waxaan rabaa saddex.

589
00:46:21,200 --> 00:46:24,520
Haddii aan la kulmo Boqor,
Ma xidhan doono dhar jaban

590
00:46:28,040 --> 00:46:30,180
Oo waxaan kaa codsaday inaad ii ogolaato inaan heeso.

591
00:46:30,200 --> 00:46:31,800
Taasi waa qayb ka mid ah heshiiska hadda sidoo kale.

592
00:46:33,080 --> 00:46:34,480
Ilaa goorma?

593
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
Maadaama aad ku dhawaatay inaad dhoola cadayso.

594
00:46:42,960 --> 00:46:45,660
Habeenka Sabtida, furan oo fudud.

595
00:46:45,680 --> 00:46:48,100
Qof kastaa wuxuu helayaa inuu heeso heestiisa
sidii aan ku samaynay Dublin.

596
00:46:48,120 --> 00:46:50,460
Waligaa kama shaqayn Dublin...

597
00:46:50,480 --> 00:46:52,980
ee been ha ii sheegin.

598
00:46:53,000 --> 00:46:56,780
Waxaan ka waraystay agagaarka baarkaas
waxaad sheegtay inaad ka shaqayn jirtay.

599
00:46:56,800 --> 00:46:59,300
Halkaas saaxiibbo ayaan ku leeyahay.

600
00:46:59,320 --> 00:47:01,520
Qofna kuma maqal.

601
00:47:07,640 --> 00:47:10,020
Malahayga waa...

602
00:47:10,040 --> 00:47:14,080
waxaad tahay gabar reer wanaagsan ka soo jeeda
yaa uur yeeshay.

603
00:47:17,520 --> 00:47:19,540
Ma ahan wax aan rabo in la ogaado.

604
00:47:19,560 --> 00:47:24,180
Iyo keenista ubad aduunka
keligii ayaa noloshaada kharribay.

605
00:47:24,200 --> 00:47:25,400
Sax?

606
00:47:29,320 --> 00:47:31,300
Markaa waan saxnahay...

607
00:47:31,320 --> 00:47:33,980
Pollyna wuu qaldan yahay.

608
00:47:34,000 --> 00:47:36,300
Sax waxa ku saabsan?

609
00:47:36,320 --> 00:47:37,960
Dhib malaha.

610
00:47:39,160 --> 00:47:41,780
Waxay u egtahay inay adiga muhiim tahay.

611
00:47:41,800 --> 00:47:44,240
Ganacsiga qoyska.

612
00:47:47,440 --> 00:47:49,320
Qofna uma sheegi doontid sirtayda.

613
00:47:50,600 --> 00:47:53,240
Ma kula tahay inaan dadka wax u sheego?

614
00:47:56,760 --> 00:47:58,520
Haddaba maxaad ku heesaysaa?

615
00:48:00,320 --> 00:48:02,480
Wax kasta oo aad rabto. Sax.

616
00:48:03,680 --> 00:48:05,200
Kursi ku kac.

617
00:48:14,480 --> 00:48:16,160
Farxad ama murugo?

618
00:48:19,520 --> 00:48:20,920
murugo

619
00:48:22,320 --> 00:48:23,620
OK

620
00:48:23,640 --> 00:48:27,860
Laakiin waan kuu digayaa
Qalbigaaga waan jebin doonaa.

621
00:48:27,880 --> 00:48:29,760
Durba jabay.

622
00:48:34,440 --> 00:48:40,220
♪ Magaalo yar oo nadiif ah
waxay u yaqaanaan Belfast

623
00:48:40,240 --> 00:48:43,920
♪ Tababarka ganacsiga waa la igu xidhay

624
00:48:44,960 --> 00:48:50,940
♪ Farxad macaan oo badan oo saacad ah

625
00:48:50,960 --> 00:48:56,980
Haddaan taas ku qarash gareeyay
magaalada yar oo nadiif ah

626
00:48:57,000 --> 00:49:02,420
♪ Nasiib darro murugo leh ayaa igu soo dhacday

627
00:49:02,440 --> 00:49:06,760
♪ Kaas oo igu kalifay inaan habaabiyo
dhulka ka yimid

628
00:49:08,440 --> 00:49:15,880
♪ Ka fog aniga
asxaabta iyo xiriirka

629
00:49:17,280 --> 00:49:24,740
♪ Waxaa khiyaanay kooxda madaw ee maro-madow

630
00:49:24,760 --> 00:49:29,580
♪ Indhaheeda, waxay u dhalaalayeen sida dheeman

631
00:49:29,600 --> 00:49:33,760
Waxaan u maleeyay iyada boqoradda
ee dhulka

632
00:49:35,200 --> 00:49:41,580
♪ Iyo timaheeda,
garabka ayay ka laadlaadisay

633
00:49:41,600 --> 00:49:48,240
♪ Ku xidhan
band velvet madow. ♪

634
00:50:07,520 --> 00:50:10,660
ma fiicantahay Haa, waan fiicanahay

635
00:50:10,680 --> 00:50:14,620
Waxaan u maleynayaa inay jiraan qaar ka mid ah gawaarida
halkaas oo ay tagayaan
madhan laakiin...

636
00:50:14,640 --> 00:50:16,240
Ciise.

637
00:50:17,400 --> 00:50:19,500
Freddie?

638
00:50:19,520 --> 00:50:21,200
Ma soo noqotay?

639
00:50:23,640 --> 00:50:25,500
Waxaan helay talo-bixin

640
00:50:25,520 --> 00:50:27,100
Freddie, Tommy waa ku dili doonaa.

641
00:50:27,120 --> 00:50:29,180
Waxa ay ahayd Tommy kan i tiriyey.

642
00:50:29,200 --> 00:50:32,220
Waxaa laga yaabaa inuu leeyahay qalbi badh
ka dib oo dhan.

643
00:50:32,240 --> 00:50:34,580
Tommy wuxuu helay fariin.

644
00:50:34,600 --> 00:50:39,220
Waxaa lagu yiri "Magaalada ka bax
oo kaxee iyada.

645
00:50:39,240 --> 00:50:40,840
Markaa...

646
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Ada Shelby...

647
00:50:48,600 --> 00:50:50,040
..ma i guursanaysaa?

648
00:50:51,480 --> 00:50:54,600
Haa

649
00:50:56,200 --> 00:50:57,600
Haa

650
00:51:12,880 --> 00:51:16,220
Sax, fuul tareenkaas dhiigga leh
oo halkan ka bax.

651
00:51:16,240 --> 00:51:18,740
Kaalay labadiinaba.
Freddie, kaalay.

652
00:51:18,760 --> 00:51:23,180
Freddie, Cardiff waa sax.
Meel kasta laakiin halkan waa OK.

653
00:51:23,200 --> 00:51:25,480
Meelna u socon mayno, Ada!

654
00:51:27,000 --> 00:51:31,100
Waanu joogi doonaa halkan
halkaan ayaan ku guursanaynaa.

655
00:51:31,120 --> 00:51:33,280
Kama baqayo Tommy Shelby!

656
00:51:42,840 --> 00:51:47,060
♪ I sii dhoola cadeyntaada

657
00:51:47,080 --> 00:51:52,300
♪ Iftiinka jacaylka ee indhahaaga

658
00:51:52,320 --> 00:51:55,820
♪ Noloshu way hayn kari wayday... ♪

659
00:51:55,840 --> 00:51:58,500
Isku shaandheyn kaadhadhkan... Shuruudaha
ciyaar, John boy, shuruudaha ciyaarta.

660
00:51:58,520 --> 00:52:00,260
Tag oo la ciyaar Finnish.

661
00:52:00,280 --> 00:52:01,660
Ma rabtay wiski sidoo kale?

662
00:52:01,680 --> 00:52:03,740
Maya, kaliya biir

663
00:52:03,760 --> 00:52:06,860
Waa maxay sababta wiski, Tommy?
Ma waxaad filaysaa dhibaato?

664
00:52:09,400 --> 00:52:13,060
Ciise Masiix, Tommy, waa maxay
jahannama ku daayey inay heesaan?

665
00:52:13,080 --> 00:52:15,500
Waxay u eg yihiin inay yihiin
bisadaha ceejinaya halkaas.

666
00:52:15,520 --> 00:52:18,580
Waa hagaag, 20 inuu ciyaaro Kaalay

667
00:52:18,600 --> 00:52:22,620
Maxaa kaa dhigay
Si kastaba ha ahaatee, maskaxdaada beddel, Tommy? Mmm?

668
00:52:22,640 --> 00:52:25,820
Haa, waxaan ula jeedaa,
waa waqtigii, Tommy.

669
00:52:25,840 --> 00:52:27,860
Waqti maxaa?

670
00:52:27,880 --> 00:52:30,420
Waqti baad naag isu qaadatay.

671
00:52:30,440 --> 00:52:32,580
Kaliya ciyaar gacmaha dhiigga leh.

672
00:52:32,600 --> 00:52:36,540
Waxaad joogtaa sida aad tahay, Tommy.
Xusuusnow waxa aabbe odhan jiray -

673
00:52:36,560 --> 00:52:38,500
"Haweenka dheereeya iyo fardaha qunyar socodka ah...

674
00:52:38,520 --> 00:52:41,500
".. noloshaada ayay baabi'in doontaa."

675
00:52:41,520 --> 00:52:43,140
Coppers.

676
00:52:43,160 --> 00:52:44,480
Maya

677
00:52:45,520 --> 00:52:48,820
♪ kaalay, Josephine,
mashiinka duulista

678
00:52:48,840 --> 00:52:52,940
♪ Kor bay u kacday

679
00:52:52,960 --> 00:52:55,060
Isku dheelli tir naftaada sida shimbiraha... ♪

680
00:53:06,320 --> 00:53:08,660
Quduus.

681
00:53:08,680 --> 00:53:10,160
Waa Billy Kimber.

682
00:53:19,160 --> 00:53:22,160
Ma jiraa nin lagu magacaabo Shelby?

683
00:53:29,040 --> 00:53:33,400
Waxaan ku idhi,
halkan ma joogaa nin la yidhaahdo Shelby?

684
00:53:39,520 --> 00:53:41,300
Harry, nimankan cabb.

685
00:53:41,320 --> 00:53:43,520
Qof kasta oo kale, guriga aad.

686
00:53:56,360 --> 00:53:58,020
Adiga, guriga tag.

687
00:53:58,040 --> 00:54:00,800
Laakiin Mr Fenton wuxuu yiri...
Waxaan ku idhi guriga tag.

688
00:54:03,400 --> 00:54:07,060
Weligay ma aqbalin dumarka ku jira baararka
laakiin marka ay sidaas u eg yihiin...

689
00:54:07,080 --> 00:54:12,020
Waxaad tidhi waxaad doonaysaa niman loo yeedho
Shelby Waxaad heshay saddex ka mid ah.

690
00:54:12,040 --> 00:54:15,020
Sax, weligay ma maqal adiga
markaas ayaan kaa maqlay

691
00:54:15,040 --> 00:54:18,480
koox gaangis ah oo Didicoy yar.
Waxaan is idhi waa maxay?

692
00:54:19,560 --> 00:54:21,820
Laakin markaas waad iga xiisay

693
00:54:21,840 --> 00:54:24,560
marka hadda waxaad haysataa aniga
dareenka aan la kala qaybin.

694
00:54:26,360 --> 00:54:30,180
By the way, kee baan ahay
la hadlaya? Waa kuma madaxda?

695
00:54:30,200 --> 00:54:31,620
Hagaag, anigu waxaan ahay kan ugu da'da weyn.

696
00:54:31,640 --> 00:54:34,340
Haa...si cad.

697
00:54:34,360 --> 00:54:35,960
Ma ku qoslaysaa walaalkay?

698
00:54:38,640 --> 00:54:41,140
Sax, isagu waa kan ugu da'da weyn,
adigaa ugu dhumuc weyn.

699
00:54:41,160 --> 00:54:43,780
Waxaa la ii sheegay in madaxa la yiraahdo Tommy
waxaanan u malaynayaa inaad adigu tahay

700
00:54:43,800 --> 00:54:46,960
waayo kor iyo hoos baad iga eegaysaa
sida aan ahay tart fucking.

701
00:54:48,440 --> 00:54:50,320
Waxaan rabaa inaan ogaado waxaad rabto

702
00:54:51,520 --> 00:54:53,940
Waxaa jiray sharad laga shakiyay
Qaababka Kempton Park.

703
00:54:53,960 --> 00:54:56,620
Faras la odhan jiray Monaghan Boy.

704
00:54:56,640 --> 00:54:59,860
Wuxuu ku guuleystay labo jeer dherer
ka dibna dhameeyay ugu dambeeyay

705
00:54:59,880 --> 00:55:02,020
isagoo 3,000 oo ginni ku sharad ah isaga.

706
00:55:02,040 --> 00:55:03,880
Midkee ayaan la hadlayaa?

707
00:55:04,960 --> 00:55:06,180
Midkiin kee baa madax u ah?

708
00:55:06,200 --> 00:55:07,940
Waxaan ahay la taliyaha Mr Kimber
iyo xisaabiye.

709
00:55:07,960 --> 00:55:09,820
Oo anigu waxaan ahay madaxa fuqarada ah, sax?

710
00:55:09,840 --> 00:55:14,420
Sax, dhammaadka parley, waad hagaajisay
jinsiyad la'aanteed.

711
00:55:14,440 --> 00:55:19,300
Adiga oo wasaq ah Gypsy waa maxay
ku noolaadaan hawlgabka dagaal ee kuwan

712
00:55:19,320 --> 00:55:21,380
Carmallada Garrison Lane ee saboolka ah!

713
00:55:21,400 --> 00:55:22,780
Taasi waa heerkaaga!

714
00:55:22,800 --> 00:55:26,340
Anigu waxaan ahay Billy Kimber, waxaan wadaa tartanka

715
00:55:26,360 --> 00:55:27,500
oo mid iyaga ka mid ah ayaad hagaajisay

716
00:55:27,520 --> 00:55:30,040
markaa waan ku toogan doonaa
lid ku ah boostada.

717
00:55:31,440 --> 00:55:33,320
Mr Kimber.

718
00:55:37,120 --> 00:55:38,480
Bal u fiirso.

719
00:55:40,160 --> 00:55:42,940
Kaasi waa magacayga.

720
00:55:42,960 --> 00:55:44,320
Waxay ka timid qoyska Lee.

721
00:55:45,800 --> 00:55:48,880
Waxaad sidoo kale dagaal kula jirtaa Lees,
Mr Kimber, ma saxan ahay?

722
00:55:52,800 --> 00:55:55,620
Leesku waxay weerarayaan buugaagtaada
lacagtaadana qaado.

723
00:55:55,640 --> 00:55:57,620
Raggaagii ma xakamayn karaan.

724
00:55:57,640 --> 00:55:59,080
Waxaad u baahan tahay gargaar

725
00:56:00,600 --> 00:56:04,140
Waxaa laga yaabaa inaan maqalno waxa
Mr Shelby ayaa yiri.

726
00:56:04,160 --> 00:56:06,900
Inta aynaan qaadan go'aannadayada.

727
00:56:06,920 --> 00:56:10,980
Sax, Lees ayaa sameynaya
hadal badan oo carwooyinka.

728
00:56:11,000 --> 00:56:12,420
Waxay leeyihiin qaraabo badan.

729
00:56:12,440 --> 00:56:14,540
Waxay yiraahdeen orodka waa
hilib fudud

730
00:56:14,560 --> 00:56:16,580
sababtoo ah booliisku waa
ku mashquulsan shaqo joojin.

731
00:56:16,600 --> 00:56:20,540
Hadda, waxaan leenahay xiriir.
Waan ognahay sida ay u shaqeeyaan.

732
00:56:20,560 --> 00:56:23,580
Muruq ayaad leedahay.

733
00:56:23,600 --> 00:56:26,720
Si wadajir ah ayaan u garaaci karnaa iyaga.
Qaybsan, malaha.

734
00:56:28,880 --> 00:56:32,980
Mr Kimber, malaha waa inaan qaadanaa
waqti qaar ka mid ah milicsiga.

735
00:56:33,000 --> 00:56:36,580
Waxaa suurtogal ah in la sameeyo qabanqaabo
kulan labaad.

736
00:56:36,600 --> 00:56:39,220
waan ku qushuucay mudane Kimber

737
00:56:39,240 --> 00:56:44,220
Waxba baad ku bilawday
waxayna dhisteen ganacsi sharci ah.

738
00:56:44,240 --> 00:56:48,360
Waxa ay ahaan lahayd sharaf in la shaqeeyo
kula, Mr Kimber.

739
00:56:50,520 --> 00:56:52,420
Qofna ilama shaqeeyo.

740
00:56:52,440 --> 00:56:54,840
Dadku aniga ayay ii shaqeeyaan.

741
00:56:59,440 --> 00:57:01,520
Soo qaado, pikey.

742
00:57:11,640 --> 00:57:14,080
fadhiiso fadhiiso

743
00:57:21,920 --> 00:57:23,660
Taasi waa saqafkaaga.

744
00:57:23,680 --> 00:57:25,560
Waad ku mahadsan tahay, Mr Kimber.

745
00:57:29,440 --> 00:57:31,780
Waxaan joogi doonaa Cheltenham.

746
00:57:31,800 --> 00:57:33,360
Sida aan doono.

747
00:57:34,920 --> 00:57:38,960
MUSIC: "Qol yar"
by The White Stripes

748
00:57:40,520 --> 00:57:43,140
♪ Hagaag, waxaad ku jirtaa qolkaaga yar

749
00:57:43,160 --> 00:57:46,100
♪ Adiguna waad shaqeysaa'
wax wanaagsan

750
00:57:46,120 --> 00:57:48,700
♪ Laakiin haddii ay run ahaantii wanaagsan tahay

751
00:57:48,720 --> 00:57:51,680
♪ Waxaad u baahan doontaa
qol ka weyn... ♪

752
00:57:54,400 --> 00:57:57,020
Markaa waxaad la dagaalantay
Lees ujeedo.

753
00:57:57,040 --> 00:58:01,260
Tommy, kuma qasbi karno
Billy aad u xun oo Kimber ah.

754
00:58:01,280 --> 00:58:03,580
Ninyahoow timo wanaagsan iska yeel.

755
00:58:03,600 --> 00:58:03,580
Waxaan aadeynaa tartanka.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net